Este artículo (traducido del portugués) fue publicado el 29 de octubre de 2025 en A Terra é Redonda por Vijay Prashad.
La izquierda gana las elecciones presidenciales en Irlanda con una victoria aplastante.
1.
Catherine Connolly (nacida en 1957) se involucró activamente en la política en 1999. Michael D. Higgins, presidente anterior de Irlanda (2011–2025), la animó a unirse al Partido Laborista y presentarse a las elecciones. Ambos, Connolly y Higgins (conocido como Michael D), son originarios de Galway, una ciudad en la costa oeste de Irlanda.
Connolly nació allí, la novena de 14 hijos —siete niñas y siete niños— en una familia trabajadora. Su madre falleció cuando ella tenía nueve años, y su padre, un obrero de la construcción, contó con los hijos mayores para cuidar de los menores. En ese entorno, Connolly desarrolló un fuerte sentido de servicio y disciplina, participando en organizaciones católicas locales como la Legión de María y la Orden de Malta. Así comenzó su camino hacia el “socialismo”.
La tierra es redonda eppur si muove…
Como abogada en Galway y madre de dos hijos, Connolly fue elegida para el Ayuntamiento de Galway en 1999 y luego fue alcaldesa de 2004 a 2005. Michael D también había sido alcalde entre 1990 y 1991. Así como lo sucedió en la alcaldía, ahora Connolly lo sucede en la presidencia.
Irlanda está dividida por el colonialismo británico: la mayoría vive en la República de Irlanda (5,2 millones), mientras que 1,5 millones viven en los condados del norte bajo control del Reino Unido.
Entre 50 y 80 millones de personas en el mundo, principalmente en América, afirman tener ascendencia irlandesa (el más famoso, ahora en un sello irlandés, es Che Guevara). La mitad de la población de los seis condados del norte tiene ciudadanía irlandesa, lo que les permite votar por el presidente.
Aunque el presidente representa solo a la República —y en un rol principalmente ceremonial—, el cargo ha sido moldeado por sus nueve antecesores como una plataforma para hablar por toda Irlanda. Michael D, poeta y político, transformó el cargo en un púlpito moral para defender el papel de Irlanda en el mundo. Connolly sin duda disfrutará de este rol.
2.
Tanto Connolly como Michael D son abiertamente de izquierda, comprometidos con la dignidad de vida en Irlanda y preocupados por los desafíos globales, especialmente los impuestos por el imperialismo estadounidense.
Connolly dijo que entró en política hace 26 años por la crisis de vivienda, “la crisis social definitoria de nuestro tiempo”. Este sigue siendo el mayor problema para los jóvenes en Irlanda, muchos de los cuales no pueden alquilar una vivienda decente cerca de sus trabajos.
En los años 90, la economía irlandesa creció rápidamente gracias a la liberalización financiera, ganando el apodo de “Tigre Celta”. Bajos impuestos corporativos y la adhesión a la UE atrajeron inversiones tecnológicas e inmobiliarias.
Esto elevó los precios de la vivienda, que no colapsaron tras la crisis de 2008. Se estima que faltan 250 mil viviendas, que un profesor nuevo en Dublín tendría que gastar todo su salario en alquilar un apartamento modesto, y que aunque los salarios subieron un 27% entre 2012 y 2022, los precios de la vivienda aumentaron un 75%.
Connolly centró su campaña en los problemas cotidianos de los irlandeses, aunque la presidencia solo permite llevar temas al debate público y asesorar al gobierno.
Cuando visité a Michael D en 2014, estaba preocupado por el desperdicio de recursos humanos en guerras y armas, en lugar de resolver problemas humanos. Cuestionaba por qué se gastaba tanta riqueza social en guerras que, como la Guerra contra el Terror de EE. UU., generaban más problemas que soluciones.
Hablamos sobre la neutralidad irlandesa y cómo Irlanda se había alejado de ella al permitir aterrizajes de aviones militares y de la CIA en el aeropuerto de Shannon, cerca de Galway. Connolly asumirá la presidencia con esa misma preocupación.
Ha hecho declaraciones importantes no solo contra la política bélica de EE. UU., sino también contra el genocidio palestino por parte de Israel. En junio, llamó a Israel “Estado terrorista”. Es probable que continúe con este tipo de declaraciones desde Dublín.
3.
Desde que Éamon de Valera fue primer ministro en 1932 como líder del Fianna Fáil, el país ha sido gobernado alternativamente por Fianna Fáil y Fine Gael. Ambos son ahora partidos de derecha con vínculos estrechos con la élite política estadounidense, y desde 2020 forman una gran coalición.
Connolly compitió contra Heather Humphreys, del Fine Gael, quien tuvo un desempeño muy débil.
Aunque se presentó como “independiente”, Connolly fue respaldada por la izquierda: Partido Comunista de Irlanda, Partido Verde, Partido Laborista, People Before Profit, Sinn Féin, Partido Socialdemócrata y Partido de los Trabajadores, además de varias organizaciones y movimientos.
El apoyo del Sinn Féin, segundo partido más grande del parlamento, fue crucial. El partido representa la tradición republicana centrada en la unificación de Irlanda y tiene raíces obreras urbanas, donde la vivienda es un tema clave.
Aunque Connolly ha dicho que representará a todo el país, será principalmente la voz de la clase trabajadora y los oprimidos —no de los propietarios ni banqueros irlandeses. Tampoco será indulgente con el imperialismo estadounidense y sus aliados.
*Vijay Prashad es historiador, editor y periodista indio. Director del Instituto Tricontinental de Investigación Social. Autor de “Balas de Washington: Una historia de la CIA, golpes y asesinatos” (Expressão Popular).
